有奖纠错
| 划词

Das Sekretariat steht somit vor einem unerfreulichen Dilemma: soll es davon ausgehen, dass eine Übergangsverwaltung per definitionem eine vorübergehende Aufgabe ist, also keine Vorbereitungen für weitere Missionen dieser Art treffen und so einen Misserfolg riskieren, wenn es erneut in die Bresche springen muss, oder soll es für solche Fälle gerüstet sein und gerade aus diesem Grund öfter mit solchen Missionen betraut werden?

从而,秘书处面临了一个不愉快困境:或是假设过渡期行政当局是一性责任,不准备派遣其他特派团,如果再度陷入这处境则无法好好地完成工作;或是作好完善准备,更经常地应要求承担这项工作,因为它作了充分准备。

评价该例句:好评差评指正

Sie hat aus diesem Grund dem Auf- und Ausbau der Kapazitäten der irakischen Armee und der Kräfte der inneren Sicherheit besondere Aufmerksamkeit gewidmet, da diese beiden Institutionen diejenigen sind, die die Sicherheit garantieren, die Ordnung aufrechterhalten und terroristischen und anderen illegalen Gruppen entgegentreten können.

因此,伊政府特别重视建设和加强伊队和国内安全部队能力,因为这两个机构能够保障安全、维持秩序并且抗击恐怖主义分子和其他非法团伙。

评价该例句:好评差评指正

Ferner machte der Bericht deutlich, dass Maßnahmen in der Anfangsphase eines Übergangsprozesses, wie beispielsweise Entwaffnung und Demobilisierung, erhebliche Auswirkungen darauf haben können, wie sich Frieden und Sicherheit längerfristig gestalten, und aus diesem Grunde mit auf längere Sicht angelegten Entwicklungsprozessen verbunden werden müssen.

报告还强调,在过渡初期开展解除武装和复员等项工作可对长期和平与安全产生重大影响,因而必须与长期发展进程结合起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Einholtasche, Einholung, einholung von angeboten, Einhordendarre, einhören, Einhorn, Einhornwal, Einhubtriebwerk, Einhufer, einhufig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

完美课堂

Keine Sorge, viele der Formen benutzen wir überhaupt nicht, weil sie viel zu lang und kompliziert sind und aus diesem Grund schauen wir uns auch das Futur II gar nicht erst an, denn das führt nur zu Depressionen.

请别担心,以例句中很多形式已经不再使用,因为太长太复杂,于这个原因,我们也不深入讲第二将来时,因为太长太复杂到让人绝望。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Und genau aus diesem Grund haben wir ja auch noch den zweiten Ansatz, nämlich gleich und gleich gesellt sich gern.

因为如此,我们还有第二种观点,也就是“物以类聚”。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und aus diesem Grund auch schon viele Erfahrungen sammeln konnte, und die möchte ich euch heute weitergeben.

所以也因此有了很多经验。然后,今天我今天就来分享给你们。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und aus diesem Grund habe ich heute zehn Tipps für euch.

因此呢,我想在这里给你们十条建议。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und aus diesem Grund kann ich leider im Moment Mittwoch keine Videos hochladen, sondern nur noch sonntags, das mache ich ungefähr bis Oktober.

所以我最近每周三不能传视频了,但是每周日会传,差不多一直到十月份。

评价该例句:好评差评指正
樱桃小丸子

Und aus diesem Grund entschließt sie sich, bei der Prüfung die Melodie des Tofu-Verkäufers vorzuspielen.

因此,她决定在考试中演奏豆腐小贩的旋律。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Und, naja, aus diesem Grund musste das Projekt eben leider eingestellt werden.

而且,好吧,因为这个原因,这个项目不得不遗憾地暂停了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合集

Wir haben im letzten Jahr nun gerade aus diesem Grund, auch dem sogenannten Sondervermögen, zugestimmt.

我们在去年是出于这个原因,同意了所谓的特别金。

评价该例句:好评差评指正
Learn German B2 with Jenny

Viele Abonnenten haben also seinen Kanal abonniert und aus diesem Grund ist er weltberühmt geworden.

许多订阅者因此订阅了他的频道,也因此他变得举世闻名。

评价该例句:好评差评指正
德语听写初级

Man schätzt, dass aus diesem Grund allein in den USA jedes Jahr 7.000 Menschen sterben.

据估计,仅在美国,因此原因每年就有7000人丧生。

评价该例句:好评差评指正
Learn German B1 with Jenny

Ich habe in drei Wochen meine A2-Prüfung, aus diesem Grund muss ich viel lernen.

我三周后有A2考试,因此我必须学很多。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年4月合集

Auch aus diesem Grund wurden vor zwei Jahren die letzten Atomkraftwerke in Deutschland abgeschaltet.

出于这个原因,两年前德国关闭了最后一批核电站。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Wortschatz

Könnte aus diesem Grund vielleicht sogar zu Verbrechen in der Lage sein.

可能因此甚至有可能会导致犯罪。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Aber ich kann man A ja auch aus diesem Grunde ausschließen.

但我也可以因为这个原因排除A项。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Genau aus diesem Grund wurde eine knapp 1,5 Kilometer entfernte Kammer bisher noch nicht geöffnet.

是出于这个原因,距离大约1.5公里的一间密室至今仍未被打开。

评价该例句:好评差评指正
《达芬奇密码》

Nur aus diesem Grund möchte Ich verstehe.

仅仅因为这个原因,我想明白了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Auch aus diesem Grund hat man sich nun zu einer Sowohl-als-auch-Lösung durchgerungen.

因为如此,人们最终决定采取“既… … 又… … ”的折中方案。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch lernen durch Hören

Viele Vereine haben aus diesem Grund auch eine Warteliste.

因为如此,许多协会也设有等候名单。

评价该例句:好评差评指正
Auf Deutsch gesagt!

Und aus diesem Grund habe ich das nicht mit einem bestimmten Datum gemacht, nicht datiert.

出于这个原因,我没有给它设定一个具体的日期,没有标注日期。

评价该例句:好评差评指正
Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova

Ich bin Krankenschwester geworden aus diesem Grund, weil ich Menschen helfen möchte.

我成为一名护士,是出于这个原因,因为我希望帮助他人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


einiaufzeit, einig, einige, einige Hundert, einigeln, einigemal, einigen, Einigenrelativeadresse, Einiger, einigermaßen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接